ＯＥＭに関するお問い合わせは、フォーム、またはお電話でお気軽にご連絡ください。

メールは　info@zao-sangyo.com

お問い合わせフォームはこちら

電話番号　03－3807－5281

具体的なご要望(素材や予算、納期等）をお伺いします。

We ask about a concrete request (material and budget,deadline)
「図面通りに作ってほしい」「この製品と同じ物を作ってほしい」「こんなイメージの製品を提案してほしい」など、お客様のご要望にそったご提案をいたします。

We do the suggestion along the request of "I want you to suggest the product of such an image"customer  "to want you to make a thing same as this product" "to want a drawing street to form it"

※ショールームへお越しになりますと弊社商品をご覧になりながら打合せをすることが出来ます。より具体的に話を進めることが可能です。

We can make arrangements while looking at our product when he/she comes to the showroom. We can push forward a story more concretely.

打合せのイメージの段階からヒアリングをさせて頂き、企画から型紙起こし、サンプル作成まで一貫して自社内で行っております。

We hear it from the stage of the image of the meeting and raise a paper pattern from a plan and perform it until sample making consistently in the company.

お客様のデザイン画や打合せ内容をもとにサンプル(模型)を作成いたします。

We make a sample(model) based on a design image and the meeting consents of the customer.

模型サンプルでサイズバランス、素材、カラー、金具類を確認した後、実際の素材でファーストサンプルをお作りすることも可能です。

After having confirmed size balance,material,a color,metal fittings with a model sample, we can make 

the first sample in real material.

※サンプル作成にあたり、サンプル製造代、型紙代が別途発生いたします。

   On sample making, sample production charges,paper pattern charges are caused separately.

原皮から最終製品に至るまで、弊社の厳しい基準のもと、自社で一貫生産いたします。

ロット数につきましては素材により異なります。

From leather as raw material to an end product, we produce on an assembly line in the cause, the company of our severe standard. It varied according to material about the number of the lot.

※クロコダイル製品につきましては、1級の革のみ仕入れのため、小ロットでの受注となります。ご相談ください。 About the crocodile product,only the first grade leather becomes the order by the small lot because of the stocking. Please consult.

弊社の厳しい製品検品、納品検品を経て、納品となります。

After our severe product inspection,delivery of goods inspection,it becomes the delivery of goods. 

※納期はご相談ください。Please consult on a deadline.